Ramai orang melayu menggunakan perkataan Arab untuk memberi ucapan sempena hari kelahiran kepada orang terdekat mahupun sahabat iaittu “Sanah Helwah”. T
idak salah untuk menggunakan bahasa Arab untuk mengucap sesuatu kepada seseorang tetapi ramai yang tidak mengkaji dan mengetahui maksudnya terlebih dahulu sebelum menggunakannya di media sosial.
Maksud Sanah Helwah
Untuk pengetahuan anda, frasa Sanah Helwah ini bermaksud :
- ‘Selamat Hari Jadi’ atau ‘Selamat Hari Jadi’
- Dalam bahasa inggeris bermaksud ‘Happy Birthday’
- Contoh penggunaan kata : Sanah Helwah ibu
Sanah Helwah. Sakinah Mawaddah Barakah Warahmah
“Selamat Hari Lahir. Semoga Beroleh Ketenangan, Kasih Sayang, Keberkatan dan Belas Kasihan”
Sanah Helwah. Uhibbuki Fillah.
“Selamat Hari Lahir. Sayang awak kerana Allah”
Barakallah Fii Umrik
“Semoga mendapat berkah dari Allah dalam usiamu”
– Ucapan ini pula merupakan doa ulang tahun ringkas yang biasanya diucapkan sekali dengan ucapan Sanah Helwah. Jawablah dengan mengucapkan “Wa fiika barakallah” yang bererti “Semoga Allah juga memberkatimu” jika seseorang memberi ucaoan “Barakallah Fii Umrik” ini.
Maksud Syafakallah
Maksud Syafakallah ini bermaksud ‘Semoga Allah memberikan kesembuhan untuk kamu’, Perkataan ‘Syafakallah’ ini selalunya diucap kepada seseorang itu jika mendapat berita tentang seseorang ditimpa masalah kesihatan ataupun terlantar sakit. Dalam bahasa inggerisnya orang sering mengucapkan ‘get well soon’
Syafakallah / Syafakillah / Syafakumullah
“Semoga Allah memberikan kesembuhan untukmu”
Untuk pengetahuan anda bukan kepada semua orang kita perlu mengucapkan ‘Syafakallah’ dan ia merupakan satu kesilapan. Ucapan ini disebut secara berbeza mengikut jantina contohnhya Syafakallah digunakan dan ditujukan kepada lelaki.
Manakala untuk perempuan, perkataan Syafakillah digunakan untuk diucapkan. Selain itu, kalimat Syafakumullah pula digunakan dan diucapkan kepada jumlah orangnya lebih dari satu, menurut tatabahasa Arab.
Semoga perkongsian di atas dapat memberi manfaat dan sedikit sebanyak pengetahuan kepada anda jika anda ingin mengucapkan sesuatu kepada seseorang dengan menggunakan bahasa Arab. Semoga ia dapat memperbetulkan ucapan yang telah silap diucapkan sebelum ini.